Strobist 101 español PDF descargable liberado por David Hobby

Bueno, la verdad es que esto debi publicarlo hace ya muchos meses (hace un año en realidad), pero por falta de tiempo y por que había olvidado tremendo aporte de don David Hobby, pues se me había pasado por alto.

Cito textual las palabras de este generoso colega:

“Dear Sebastian-(…)

I do have something attached that will be of interest to you. I have had the Lighting 101 module translated into Spanish for a PDF file. This is an authorized translation, and includes proper attribution and URLs.

It is one of about 30 different translations that will be made for Lighting 101. This way, people will be able to view the basic material in their native language and the original author will be credited, along with the original website.

There is no charge, and I was planning to release this material very soon. Thanks to your honoring my request, I would be honored for you to be the very first outlet in the world for the authorized Creative Commons version of Lighting 101 in Spanish.

I have attached it to this email. Please feel free to host this document and make it available, with permission granted for full distribution. I hope your readers will find it of good use.

(…)

I have been traveling all around the world in the last two years doing seminars to teach lighting to photographers in person.

I very much want to visit South America, and am waiting for my readership to get big enough down there to make the trip possible. I very much hope to visit Chile one day, as I have many friends from there. They all tell me I should visit!

(…)

Many thanks, and kind regards,
David Hobby
Strobist.com”

Como verán, es el texto traducido y debidamente liberado para que los amantes de estas lecturas puedan compartir, claro, siempre que se respete la fuente, que es http://www.strobist.com y nos deja la esperanza de que nos visite en Chile con algún seminario sobre como usar flashes compactos fuera de la cámara :)

DESCARGAR PDF

Saludos